Netflix was losing money on every transaction, mainly because of the high cost of both the free-rental coupon program and the labor-intensive mailing operation. And Randolph had picked up a troubling trend in the constant market research he and Kish conducted via the Web site: Most customers were not returning to rent at Netflix after exhausting their free rentals.