Would-be remote workers and managers have a lot to learn from how the open source software movement has conquered the commercial giants over the past decades. It’s a triumph of asynchronous collaboration and communication like few the world has ever seen.