Eventually Dung, the eldest, who shared the same name as my Mum’s brother, decided to change his name to Joe. A quick word of advice for any immigrants moving to a new country: before sending your children to school, please ask the immigration authorities if any of your names are a local word for ‘poo’.