Every animal is the child of one male and one female. So if dominant animals are having sons, then it will pay subordinate ones to have daughters. The sex ratio of the population as a whole will always revert to 1:1, however biased it becomes in one part of the population, because if it strays from that, it will pay somebody to have more of the rare gender.

