The crew was a muted cacophony. Every station was juggling telemetry and signal switching and sensor data, even though basically nothing was going on. It was just that the excitement demanded that everything be busy and serious and fraught.
We've ALL been there, caught up in performative work. The self-contradicting "muted cacophony" metaphor works just perfectly in this context, too.
