“Bobblehead is no longer in that apartment,” Tamaru said, as always omitting any sort of greeting. No hellos for him. “He’s not there anymore?” “No, he’s not. He was persuaded.” “Persuaded,” Aomame repeated. She imagined this meant that Tamaru had, through some means, forcibly removed Bobblehead.
