When you refactor, you make a point of not adding function; you only restructure the code. You don’t add any tests (unless you find a case you missed earlier); you only change tests when you absolutely need to in order to cope with a change in an interface.
