Almost overnight, the streets glow with meaning. She reads inscriptions on coins, on cornerstones and tombstones, on lead seals and buttress piers and marble plaques embedded into the defensive walls—each twisting lane of the city a great battered manuscript in its own right.