The great aids to idealization in love were present here: occasional observation of her from a distance, and the absence of social intercourse with her—visual familiarity, oral strangeness.
Yep. Very easy to project his desires onto merely an image
