Gente di Dublino

by James Joyce

Ricordava l’ultima notte della malattia della mamma; si rivide ancora nella stanza buia e chiusa dall’altra parte dell’anticamera mentre dall’esterno le giungeva il suono di una melanconica aria italiana. Al suonatore dell’organetto erano stati dati sei pence ed era stato ordinato di allontanarsi. Riudiva suo padre, che rientrando nella camera dell’ammalata, imprecava: «Maledetti italiani! Arrivano fin qui!».

All’angolo di Grafton Street un ometto grasso stava aiutando due belle signore a salire su un’automobile, dove le aspettava un altro ciccione. La macchina si allontanò e l’ometto grasso notò il gruppetto.