The Sound of Things Falling

by Juan Gabriel Vásquez

And when “Nocturne” began to play, when a voice I couldn’t identify—a baritone that verged on melodrama—read that first line that every Colombian has pronounced aloud at least once, I noticed that Ricardo Laverde was crying.