The point is not that women do not value freedom or that men do not value their connection to others. It is rather that the desire for freedom and independence becomes more of an issue for many men in relationships, whereas interdependence and connection become more of an issue for many women. The difference is one of focus and degree.
