‘Please, Shintaro, this is embarrassing. Please come in and we’ll celebrate with some sake.’ ‘No, Sensei, we must leave you now. It was the greatest impertinence to come here like this and disturb your afternoon. But we could not delay thanking you for one moment longer.’
