The Structure of Scientific Revolutions

by Thomas S. Kuhn

translate a theory or worldview into one’s own language is not to make it one’s own. For that one must go native, discover that one is thinking and working in, not simply translating out of, a language that was previously foreign.