By crediting to Galileo the answer to a question that Galileo’s paradigms did not permit to be asked, Newton’s account hides the effect of a small but revolutionary reformulation in the questions that scientists asked about motion as well as in the answers they felt able to accept.