Hamlet: The Original Play with a Modern Translation
Rate it:
Open Preview
Read between January 14 - January 15, 2025
3%
Flag icon
In what particular thought to work I know not, But in the gross and scope of mine opinion This bodes some strange eruption to our state.
5%
Flag icon
Oh, that this too, too sullied flesh would melt, (130) Thaw, and resolve itself into a dew, Or that the Everlasting had not fixed His canon ‘gainst self-slaughter! O God, God! How weary, stale, flat, and unprofitable Seem to me all the uses of this world!
5%
Flag icon
Frailty, thy name is woman!—
6%
Flag icon
I would not hear your enemy say so, (170) Nor shall you do mine ear that violence,
6%
Flag icon
Thrift, thrift, Horatio!
7%
Flag icon
All is not well.
8%
Flag icon
Those friends thou hast, and their adoption tried, (65) Grapple them unto thy soul with hoops of steel,
9%
Flag icon
HAMLET My fate cries out And makes each petty artery in this body As hardy as the Nemean lion’s nerve.
10%
Flag icon
Something is rotten in the state of Denmark.
10%
Flag icon
GHOST Murder most foul, as in the best it is. But this most foul, strange and unnatural.
10%
Flag icon
Oh, fie! Hold, hold, my heart, And you, my sinews, grow not instant old, (95) But bear me stiffly up.
12%
Flag icon
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
14%
Flag icon
That he is mad, ’tis true. Tis true, ’tis pity, And pity ’tis ’tis true—a foolish figure, But farewell it, for I will use no art.
16%
Flag icon
A dream itself is but a shadow.
17%
Flag icon
What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculty! In form and moving how express and admirable! In action how like an angel, in apprehension how like a god! The beauty of the world. The paragon of animals. And yet, to me, what is this quintessence of dust? Man delights not me.
17%
Flag icon
I am but mad north-north-west. When the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.
19%
Flag icon
Out, out, thou strumpet Fortune!
21%
Flag icon
To be, or not to be? That is the question— Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, (60) Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them?
21%
Flag icon
Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, (80) The undiscovered country from whose bourn No traveler returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?
21%
Flag icon
Thus conscience does make cowards of us all,
22%
Flag icon
Ay, truly, for the power of beauty will sooner transform honesty from what it is to a bawd than the force of honesty can translate beauty into his likeness. This was sometime a paradox, but now the time gives it proof. I did love you once.
22%
Flag icon
Get thee to a nunnery.
22%
Flag icon
We are arrant knaves, all. Believe none of us. Go thy ways to a nunnery.
22%
Flag icon
Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee to a nunnery, go. Farewell. Or, if thou wilt needs marry, marry a fool, for wise men know well enough what monsters you make of them. To a nunnery, go, and quickly too. Farewell.
22%
Flag icon
To a nunnery, go.
22%
Flag icon
Madness in great ones must not unwatched go.
24%
Flag icon
Lady, shall I lie in your lap?
24%
Flag icon
That’s a fair thought to lie between maids’ legs.
24%
Flag icon
So long? Nay then, let the devil wear black, for I’ll have a suit of sables. O heavens! Die two months ago and not forgotten yet? Then there’s hope a great man’s memory may outlive his life half a year.
25%
Flag icon
The lady protests too much, methinks.
26%
Flag icon
I could interpret between you and your love, if I could see the puppets dallying.
26%
Flag icon
It would cost you a groaning to take off mine edge.
27%
Flag icon
My wit’s diseased.
27%
Flag icon
Sir, I lack advancement.
27%
Flag icon
‘Tis now the very witching time of night, When churchyards yawn and hell itself breathes out Contagion to this world.
28%
Flag icon
Oh, my offence is rank. It smells to heaven.
29%
Flag icon
Oh, I am slain.
30%
Flag icon
O shame, where is thy blush?
30%
Flag icon
Thou turn’st mine eyes into my very soul, And there I see such black and grainèd spots As will not leave their tinct.
30%
Flag icon
Alas, he’s mad!
30%
Flag icon
Mother, for love of grace, Lay not that flattering unction to your soul That not your trespass but my madness speaks. It will but skin and film the ulcerous place (150) Whilst rank corruption, mining all within, Infects unseen.
31%
Flag icon
Assume a virtue if you have it not.
32%
Flag icon
Take you me for a sponge, my lord?
32%
Flag icon
A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm.
34%
Flag icon
[OPHELIA enters, insane.]
36%
Flag icon
Hadst thou thy wits, and didst persuade revenge, It could not move thus.
36%
Flag icon
Thought and affliction, passion, hell itself, She turns to favor and to prettiness.
48%
Flag icon
Good night, sweet prince,