Late in that century, measures were passed in Germany to transform Jews into German citizens, and they were compelled to choose and pay for German names. If they refused to pay, then they might receive ridiculous names, such as Schmutzfinger or Drecklecker. Most of the Jews agreed to pay for a prettier or more elegant name, perhaps a flower—like Rosenblum—or names associated with nature in some way, like Greenbaum. Even more popular were the names of noble castles. For example, the castle of Epstein had noble connotations and belonged to a great family of the Holy Roman Empire, and its name
...more
