If these passages mean anything at all, they must mean that even before the Incarnation God is directly involved in the sufferings of his creation. Our misery causes grief to God; the tears of God are joined to those of man. A proper respect for the apophatic approach will, of course, make us wary of ascribing human feelings to God in a crude or unqualified way.
