Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore (Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore, #1)

by Robin Sloan

Grumble manages a bustling pirate library. He writes complicated code to break the DRM on e-books; he builds complicated machines to copy the words out of real books.