Boccaccio could not make up his mind. In the first of several thinly disguised accounts of the murder, he described a Joanna-like character as a “pregnant she-wolf.” But in a later version of the story, the author changed his mind and transformed the queen’s character into a beautiful maiden in distress.
