He’s quoting Gran. I’ve told him how she used to say this every morning as she pulled my curtains open when I was a little girl. “Rise, polish, and shine!” her voice trilled, bright and cheerful like a singing sparrow. She died before Juan Manuel could ever meet her, and yet in ways I’ll never fully comprehend, parts of her live on in him just as they live on in me. This truth adds solace to all of my days.
