We can blame medieval chroniclers’ rather rhetorical attitude to numbers. They’re altogether too keen to say ‘a squillion soldiers’ to keep the reader’s attention. Before you cut those poor olde-worlde idiots with their childish drawings too much slack, it’s worth bearing in mind that they could count. It’s not fucking calculus – someone just needed to tot up the numbers. It would have been nice if they’d bothered.
