Narcissistic empathy can also be performative—to look good to other people, to win someone over—and it can also be transactional, mustering it to get what they need from someone else. This can feel really galling because it shows you that they know that empathy is valued but they may only deploy it as a tactic.
