bad enough that you’re both late to my class, but you have the nerve to have a full-blown conversation,” Mr. Dineen barked, glowering at us. “Joseph, would you care to tell the class what you two are whispering about? In your native tongue, if you will, since I have spent the past six years attempting to teach you the language.”