To build the knowledge of a translation system, linguists would painstakingly attempt to delineate the rules of different languages to facilitate translation. But the real world never quite follows all the rules. Spoken language and text chat do not exactly follow strict grammar when you need customer service to refund your order.
