Martyr!

by Kaveh Akbar

At the intersection of Iranian-ness and Midwestern-ness was pathological politeness, an immobilizing compulsivity to avoid causing distress in anyone else. Cyrus thought about this a lot. You cooed at their ugly babies, nodded along with their racist bullshit. In Iran it was called taarof, the elaborate and almost entirely unspoken choreography of etiquette that directs every social interaction. The old joke, that two Iranian men could never get on an elevator because they’ll just keep saying “you go,” “no you,” “no no please,” “I insist,” as the doors opened and closed. Midwestern politeness felt that way too, Cyrus learned, like it was burning cigarette holes in your soul. You bit your tongue, then bit it a little harder. You tried to keep your face still enough to tell yourself you hadn’t been complicit, that at least you weren’t encouraging what was happening around you. To you.