One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu

by Blue Flute

#23 Ooe no Chisato, “When looking at the moon” Translation By Ooe no Chisato (active ~ 883-903) When looking at the moon A thousand things Become sadness— My autumn alone Though it is not.