One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu

by Blue Flute

#40 Taira no Kanemori, “Is something on your mind?” Translation By Taira no Kanemori (died in 991) Though I’ve concealed it, My color has shown A yearning passion— So she asked, “Is something on your mind?”