One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu

by Blue Flute

#42 Kiyohara no Motosuke, “You have made a pledge” Translation By Kiyohara no Motosuke (908-990) You have made a pledge On your sleeves, leaving mementos Wrung dry repeatedly— Yet the waves overran The Endless Mountain Pine.