The Language Wars: A History of Proper English

by Henry Hitchings

In World War II, American soldiers used the word lollapalooza as a means of catching out Japanese spies who were posing as Filipinos or indeed as Americans. Its l sounds were difficult even for Japanese who were confident in English.