‘One can’t be,’ said Hugo. ‘The only hope is to avoid saying it. As soon as I start to describe, I’m done for. Try describing anything, our conversation for instance, and see how absolutely instinctively you ...’ ‘Touch it up?’ I suggested. ‘It’s deeper than that,’ said Hugo. “The language just won’t let you present it as it really was.‘
