“Sorry, ya ’amti,” Marcus said when he heard her voice on the other end of the phone, “but my father has given you his remaining years.” Bad news sounded kinder, almost generous, in Arabic, as if the dead had decided to bestow a gift upon the living.