Alexandria is the obvious example, but a less obvious one is Kandahar—famous now because the Taliban consider it their capital. Kandahar was originally called “Iskandar,” which is how “Alexander” was pronounced in the east, but the “Is” dropped away, and “Kandar” softened into “Kandahar.”
