Literary scholar Hamid Dabashi notes the curious case of the English language novel The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, written by a traveler named James Morier, who pretended he had merely translated a Persian original. Morier used a ridiculous diction in his novel to lampoon Persian speech and depicted Iranians as dishonest scoundrels and buffoons.
