The Fortune of War (Aubrey/Maturin, #6)

by Patrick O'Brian

By the way, what does Pong mean?’ – writing it on a piece of paper. ‘I believe it means a peacock.’ ‘Not a bridge?’ Stephen shook his head. ‘Oh well, never mind. Let us cross that peacock when we come to it.