HMS Surprise (Aubrey & Maturin, #3)

by Patrick O'Brian

do you not find that a spoken language wafts in and out of your mind, leaving little trace unless you anchor it with print?’