Matadero cinco: La cruzada de los niños

by Kurt Vonnegut Jr.

¿Sabes lo que le digo a la gente cuando me entero de que están escribiendo libros contra la guerra? —No. ¿Qué les dices, Harrison Starr? —Les digo: «¿Y, en vez de eso, por qué no escribes un libro contra los glaciares?».

Lo más importante que aprendí en Tralfámador fue que cuando una persona muere solo aparenta morir. Sigue viva en el pasado, así que es una tontería que la gente llore en su funeral. Todos los momentos, pasados, presentes y futuros, han existido siempre y siempre existirán.

¿Por qué yo? —Ésa es una pregunta muy típica de los terrícolas, señor Pilgrim. ¿Por qué usted? Y, ya puestos, ¿por qué nosotros? ¿Por qué cualquier cosa? Porque este momento es, y ya está. ¿Ha visto alguna vez insectos atrapados en ámbar?

Pues aquí estamos, señor Pilgrim, atrapados en el ámbar de este momento. No hay un porqué.