“By my eyes? Maybe you should take the back office and I could be out here takin’ the calls.” “No,” she said, shaking her head with sudden gravitas. “No. I can read things but I can’t translate them.” I have never in my life heard a more cogent or succinct understanding of true detective work.