A Personal Matter

by Kenzaburō Ōe

that woman with green halos in the hollows of her eyes, flagging signals like the poses in a Kabuki dance.