A Personal Matter

by Kenzaburō Ōe

Soon an old-fashioned steam engine spewing fiery cinders came chugging down the track. Passing over Bird’s head, the train was a colossal black rhinoceros galloping across an inky sky.