A Personal Matter

by Kenzaburō Ōe

Now a siren was attached to Bird like a disease he carried in his body: this siren would never recede.