A Personal Matter

by Kenzaburō Ōe

Like Apollinaire, my son was wounded on a dark and lonely battlefield that I have never seen, and he has arrived with his head in bandages. I’ll have to bury him like a soldier who died at war.