“You could put it that way, I suppose. There’s always going to be a connection between you, Mr Nakata, and the things you deal with. Just like there’s a connection between eel and rice bowls. And as the web of these connections spreads out, a relationship between you, Mr Nakata, and capitalists and the proletariat naturally develops.”
