Ponies take some catching, I believe, after a long start. And so do burglars,” he added as a parting shot, as he darted back and fled up the tunnel. It was an unfortunate remark, for the dragon spouted terrific flames after him, and fast though he sped up the slope, he had not gone nearly far enough to be comfortable before the ghastly head of Smaug was thrust against the opening behind. Luckily the whole head and jaws could not squeeze in, but the nostrils sent forth fire and vapour to pursue him, and he was nearly overcome, and stumbled blindly on in great pain and fear. He had been feeling
...more
‘Hey, you, Cyclops! Idiot!
The crew trapped in your cave did not belong
to some poor weakling. Well, you had it coming!
You had no shame at eating your own guests!
So Zeus and other gods have paid you back.’….
But my tough heart was not convinced; I was
still furious, and shouted back again,
‘Cyclops! If any mortal asks you how
your eye was mutilated and made blind,
say that Odysseus, the city-sacker,
Laertes’ son, who lives in Ithaca,
destroyed your sight.’...
Polyphemus raised
a rock far bigger than the last, and swung,
then hurled it with immeasurable force.
It fell a little short, beside our rudder,
and splashed into the sea; the waves surged up,
and pushed the boat ahead, to the other shore.
(Emily Wilson's translation of "The Odyssey")
