Hesiod mentions their soft skin twice: when he describes them bathing, and specifically their feet when they dance. Expectations of feminine corporeal softness have existed for as long as women have been in stories, it seems: do not imagine these barefoot dancing Muses have rough skin anywhere, even on their heels. I half expect them to start advertising moisturizer at this point.