It is a misogynist narrative as old as time itself, and never out of fashion: the real problem in any bad family dynamic isn’t the irascible, lecherous patriarch, but his patience-sapped wife. So it makes perfect sense to say that it’s Hera who sends the snakes to kill baby Heracles, because that’s exactly the kind of thing she would do.