If she now runs away from you, Aphrodite promises, she’ll soon be chasing you. If she now refuses your gifts, she’ll soon be giving you presents. And if she doesn’t love you, she will, soonest. And then the real kicker: kōuk etheloisa – even if she doesn’t want to.