It is not clear how conscious the link was in Poggio’s mind between the imprisoned heretic and the imprisoned text. At once morally alert and deeply compromised in his professional life, he responded to books as if they were living, suffering human beings.