If he was asking for a pagan book, he began, after making the general sign, to scratch behind his ear, like a dog scratching his fleas. And if he wished to have what the Church regarded as a particularly offensive or dangerous pagan book, he could put two fingers into his mouth, as if he were gagging.
