APART FROM THE charred papyrus fragments recovered in Herculaneum, there are no surviving contemporary manuscripts from the ancient Greek and Roman world. Everything that has reached us is a copy, most often very far removed in time, place, and culture from the original. And these copies represent only a small portion of the works even of the most celebrated writers of antiquity. Of Aeschylus’ eighty or ninety plays and the roughly one hundred twenty by Sophocles, only seven each have survived; Euripides and Aristophanes did slightly better: eighteen of ninety-two plays by the former have come
...more